I reached this error after trying all the options give by AI and deleting all cards in payments and then logging out and going to incognito browser on chrome. I also tried the private window on Safari.

The path to get to this error was "Billing Preferences">"Subscriptions">..I clicked the 3 dots next to the overdue subscription and chose "Retry failed payment".