Go to Sub-accts> owner's email gear icon, update owners email, (change the email) then press Update. Green message says it was "updated successfully", but it doesn't change email shown even when refreshed.